· 

福島第一原発事故から10年 巻頭言

2021.3.14

【福島第一原発事故】 

東日本大震災から10年になりました。

未だ復興は終わっていません。福島第一原発事故が

復興の妨げになっています。

オリンピック・パラリンピックの東京招致のため、

その時の首相は、原子力発電所は完全にコントロールされていると、

「アンダー・コントロール」という言葉を演説で用いました。

そして、「復興五輪」をアピールしました。しかし、現実は、

未だに被爆線量の値は高く、廃炉作業や除染作業は進んでいません。

報道に規制がかけられ、事実を見えなくしています。

 人類は自らが創り出したもので、すべての被造物の体と心を痛め

つけてしまいました。

わたしたちはこのことを忘れてはならないと思います。(牧師)

 

The Accident in Fukushima Dai-Ichi Nuclear Power Station

It’s been 10 years since the Tohoku earthquake and tsunami calamities happened. Still the the country is in the process of restoring everything but the accident in Fukushima nuclear power station is impeding the rehabilitation. The Prime Minister at that time, in his speech, address the world that the situation is under control and use the process to promote the Olympic and Paralympic competition in Japan. But the truth is, radioactivity is still high. And there is no progress in the decommissioning of a nuclear reactor and decontamination process. Reports on the matter were restrained. The truth is hidden to the public. Let us not forget and be reminded that most of the time, we human beings produce/make things that could hurt ourselves badly. (Pastor)